Как выглядит оригинальная колонка?

Остерегайтесь подделок

В связи с появлением на российском рынке большого количества контрафактной продукции, которая является подделкой оригинальной продукции под торговой маркой JBL, мы начинаем разработку материалов, которые помогут покупателям уберечь себя от покупки контрафакта и поддельного товара.

В этой новости мы расскажем, как отличить оригинальную колонку JBL Charge 3 от поддельной копии, на что стоит обратить внимание при получении заказа из интернет-магазина или при покупке товара в розничной точке продаж. Поехали!

Внешний вид коробки

Оригинал : логотип напечатан на коробке, логотип нанесен на изображение колонки, цвет колонки на коробке соответствует колонке внутри упаковки
Подделка : логотип JBL наклеен на коробку, логотип не наносится на изображение колонки, цвет колонки на упаковке всегда черный

Оригинал : коробка качественно склеена и собрана
Подделка : коробка «кустарного» исполнения, неровно склеена

Оригинал : на заднюю грань коробки нанесены все функции с подробным описанием на нескольких языках, присутствует информация о торговой марке Bluetooth™, технические характеристики устройства
Подделка : описание функций только на английском языке, нет технической информации, товарная марка и логотип Bluetooth™ не размещены

Оригинал : на верхней грани коробки присутствует матовое тиснение с названием устройства
Подделка : тиснение отсутствует с целью удешевления производства

Оригинал : на крышку коробки нанесена информация об импортере на территорию РФ, данные о производителе, штрих-код, EAN-код, серийный номер устройства
Подделка : информация отсутствует

Распаковка устройства

Оригинал : цветное изображение размещено на внутренней стороне крышки, присутствует плотная картонная крышка черного цвета с названием модели
Подделка : изображение отсутствует, картонная крышка заменена поролоновой прокладкой

Оригинал : колонка упакована в мягкий поролоновый пакет
Подделка : дополнительная упаковка отсутствует

Оригинал : все дополнительные аксессуары упакованы в отдельные пакеты, размещены в специальные места, цвет аксессуаров оранжевый
Подделка : аксессуары просто сложены в коробке, цвет аксессуаров черный

Описание колонок

Оригинал : оранжевая плашка логотипа крупнее, буквы JBL меньше, плашка закреплена изнутри и снять ее затруднительно
Подделка : оранжевая плашка логотипа меньше, буквы JBL больше, плашка приклеена на двустороннюю клейкую ленту

Тканевый материал имеет визуальные отличия

Оригинал : центральная кнопка включения немного выступает из корпуса, остальные кнопки надежно прикреплены к корпусу
Подделка : центральная кнопка включения заметно выступает из корпуса, остальные кнопки имеют заметные зазоры между корпусом и самой резиновой кнопкой

Крышка разъемов на задней части колонки

Оригинал : крышка сделана из качественного материала, твердая, легко открывается, имеет резиновый уплотнитель по периметру для герметизации
Подделка : изготовлена из низкокачественной резины, мягкая, с трудом открывается, не защищает от попадания воды внутрь

Оригинал : под крышкой располагаются 3 разъема, серийный номер, мелким шрифтом по периметру отсека написана страна производства
Подделка : присутствует разъем для microSD карты, нет серийного номера

Оригинал : выполнены внутри подставки, полностью защищены от попадания влаги
Подделка : отверстия никак не защищены от попадания влаги

Оригинал : матовые, лого JBL меньшего размера
Подделка : глянцевые, большой логотип JBL

Оригинал : материал пластика soft-touch, полупрозрачный
Подделка : обычный пластик, непрозрачный, без покрытия soft-touch

Оригинал : собран качественно, без щелей и зазоров
Подделка : заметны явные щели, в которые будет попадать вода, плохое общее качество сборки

Колонки JBL пользуются большой популярностью. Они имеет встроенный аккумулятор, компактный размер, влагозащищенность, отличное качество звучания и другие уникальные характеристики. Чтобы в полной мере ощутить все плюсы устройства, главное — не купить подделку данного товара. Читайте далее о том, как отличить оригинальную колонку jbl от подделки.

Металл, шнурки, обман и карлик. Сравниваем внешность реплик и оригиналов

JBL Clip 3 за 90 и 29 рублей. Пластик и металл

Если вы знаете, как выглядит оригинальный Clip 3, то без труда увидите разницу. Для начала коробка оригинала массивнее. На ее прозрачную часть нанесены логотип JBL и название колонки. Для реплики, видимо, это дорогое удовольствие, поэтому логотип компании вообще отсутствует, а название напечатано на картонной части упаковки.

Оригинал всегда справа, реплика — слева

Из мелочей — надпись «Bluetooth» на коробке оригинала и «Wireless» вместо нее у фейка, более темное оформление тыльной части упаковки и пластиковая вешалочка, так и норовящая вывалиться и потеряться. Но давайте же откроем коробки.

Вскрываем реплику. Колонка лежит в мягком, почти бесформенном пластиковом лотке. Всё — ни инструкций, ни гарантийных талонов, ни даже кабеля! Эталон минимализма. Сама колонка по весу схожа с оригиналом. А логотип даже раза в полтора больше, причем ярлычок не утоплен в корпус, а приклеен сверху.

Плохо дело с крючком, который кажется очень хлипким. Язычок с трудом защелкивается, а верхняя петля при минимальном нажатии шатается как приготовившийся выпадать молочный зуб. В оригинале эта конструкция металлическая, с сильной и четко срабатывающей пружиной карабина.

Под резиновой заглушкой оригинала — порт microUSB для зарядки и аудиоразъем. У реплики последний расположен так, что пользоваться им практически невозможно из-за примыкающей заглушки. Впрочем, она настолько хлипкая, что вот-вот оторвется. Зато есть полноформатный порт USB и даже слот для карты памяти.

Flip 4 за 165 и 49,5 рубля. Шнурок от детского ботинка

Вот два Flip 4, но они совсем не похожи друг на друга. Более того, на коробке фейковой колонки вообще написано просто и незамысловато: «Mini speaker X9». И лишь чья-то заботливая рука шлепнула красную бумажную наклейку JBL (за ней не «Горизонт», а нечто похожее на opoolo). Чтоб уж совсем убедить нас, на этикетке указано «Flip 4» и все тут.

Пусть в упаковках нет ни одной общей черты, внутри находится колонка, старательно копирующая Flip 4. Да, вместо ткани жесткий, неприятный на ощупь липковатый пластик, он же вместо прорезиненных проушин. На динамики с обеих сторон заботливо приклеена имитирующая металл пленка с указанием бренда.

Логотип опять-таки выступает, а не утоплен. Приклеен очень прочно, так просто выдрать не получится. С заглушкой решили не заморачиваться — порты не прячутся и находятся на виду. Их здесь снова на удивление много.

Ах да, на этот раз в коробку положили пару кабелей — USB для зарядки и аудиошнур для соединения со смартфоном. Еще есть шнурок вроде как от детского ботинка. Отметим, что у оригинала аудиокабеля нет, но провод USB выглядит совсем по-другому — он оранжевый, плоский и куда приятнее на ощупь. Даже шнурок гораздо приличнее того, что положили в коробку с репликой.

Pulse 3 за 300 и 100 рублей. «Реплика класса А»

Модная беспроводная колонка со светомузыкой. Напомним, у нас здесь та самая «реплика класса А», которая почти ничем не отличается от оригинала. Уже по коробке видно, что девайс делали именно как копию Pulse 3 — принты почти один в один повторяют оригинальное оформление.

Среди нюансов — отсутствие упоминания бренда, вместо которого есть лишь красный прямоугольник. Опять же, «Wireless» вместо «Bluetooth», а также использование только английского языка в описании функций.

Очень много тактильных отличий. В оригинальной коробке ее фронтальная часть выполнена с нанесением голографии, похожей на ту, что использовалась в некоторых советских календариках и линейках. На верхней части — тактильно ощутимый принт, которого нет в реплике, где со всех сторон используется обычная бумага и картон.

Дальше — больше. Внутри упаковки с фейком никакой красоты в виде буклетов, цветных картинок на обратной стороне крышки, поролоновой подкладки и разнотипных вилок для подключения к электросети. Только все те же хлипкие аудио- и USB-кабель. Ах да, еще появились наклейки JBL, которые можно самому наклеить на пассивные излучатели.

Сама «реплика класса А» похожа на оригинал, но только если не сравнивать два устройства непосредственно. Здесь уже и меньший вес ощутим, и пластик колбы совсем другого оттенка: в настоящей Pulse 3 это цвет топленого молока, а у подделки — давно выпавшего грязноватого снежка. Резиновая заглушка оторвалась уже во время третьей попытки ее открыть. Внутри — множественные следы клея.

Внешне «реплика класса А» производит гнетущее впечатление. Может, «абсолютное соответствие оригиналу» откроется во время прослушивания музыки? Но пока пойдем дальше.

Charge 3 за 230 и 60 рублей. Самый похожий фейк

Вот и одна из самых популярных колонок. Вряд ли ошибемся, если предположим, что это также и одна из наиболее часто подделываемых моделей. Фейк мы купили всего за 60 рублей, что почти вчетверо дешевле настоящей Charge 3!

Снова габариты. Коробка оригинала раза в два больше, чем у реплики. Замечаем, что логотипа JBL изначально не было, его опять-таки приклеили позже. Минимум текста, «Wireless» и «Bluetooth», текстурированная поверхность и обычная бумага… Все, о чем мы говорили выше, в полной мере применимо и к Charge 3. Здесь та же тотальная экономия на всем — от качества материала до оформления. Даже комплект не изменился.

А вот сама реплика на первый взгляд очень похожа на прообраз. Забегая вперед, скажем, что внешне это самая точная копия оригинала из всех. И все же давайте присматриваться. У фейка ткань более насыщенного красного цвета, причем за ней явственно поблескивает пластиковый корпус. Участок с кнопкой включения не утоплен, а возвышается на пару миллиметров. Буквы логотипа более крупные, при этом сам логотип меньше (он, к слову, держится на двухстороннем скотче и легко отклеивается).

Вместо полупрозрачного прорезиненного материала по бокам — обычный шершавый пластик. Пассивные излучатели меньше и с блестящим, а не матовым покрытием. Позабавила литера M на месте кнопки активации Bluetooth. Видимо, для безвестного китайского производителя она неотличима от значка беспроводной связи.

Xtreme 2 за 430 и 99 рублей. Обман

А вот с фейковым Xtreme 2 нас обманули. Сделал это тот самый интернет-магазин, честность которого мы оценили на сайте. Ведь там не скрывали, что торгуют репликами. Вот только на поверку оказалось, что реплика Xtreme 2 копирует не Xtreme 2, а Xtreme.

Именно этим объясняется тотальное несходство нашего Xtreme 2 и того, что подсунул магазин. Что ж, ладно, все равно сравним их, раз продавцы утверждают, будто это нужная нам реплика.

BoomBox за 660 и 99 рублей. Ха-ха-ха!

Здесь просто оставим фотографии, на которых запечатлены фейк и настоящий BoomBox. А может это справедливо — в шесть раз дешевле и в шесть раз меньше?

Смех смехом, но, может быть, не так уж и важно, как колонка выглядит. Намного важнее то, как она звучит. Мы пригласили заядлого меломана и обычного юзера, которым и предстоит оценить качество звука настоящих беспроводных колонок и их копий. О том, что в итоге получилось, читайте и смотрите совсем скоро на Onliner.

50 Вт, питание: от сети, Bluetooth, Wi-Fi, цвет черный 3 Вт, питание: от сети, Bluetooth, Wi-Fi, цвет черный 30 Вт, питание: аккумулятор, Audio In, Bluetooth, цвет черный

Коробка

Отличия начинаются с коробки для транспортировки. У оригинальной:

  • углы упаковки ровные, она сделана из качественного картона;
  • надписи без орфографических ошибок;
  • полиграфия четкая: изображение не смазанное, нет выцветших или бледных элементов;
  • на верхней стороне, к примеру у модели Charge 3, присутствует матовое тиснение и название устройства;
  • снизу находится информация о девайсе, штрихкоды;
  • на обратной стороне приведен подробный перечень характеристик.

У копии:

  • картон низкокачественный;
  • на месте, где должен быть нанесен логотип «Джибиэль», находится пустой красный квадрат или наклейка с названием бренда. Нигде нет упоминания Harman – компании-изготовителя;
  • сверху и снизу отсутствуют тиснения и какая-либо информация;
  • характеристики, указанные сзади, неполные или недостоверные;
  • кроме английского языка, встречаются китайские иероглифы.

Внутри неоригинальной коробки JBL Flip 4, Clip 2 или Boombox будет находиться дополнительная упаковка. При вскрытии оригинала видна колонка, запечатанная в полиэтиленовый пакет и закрепленная для транспортировки.

Обратите внимание! Подделки иногда кладут в пакет: он свободный (заметно больше коробки) и выполнен из дешевого материала.

Комплектация

Подтверждением подлинности выступит колонка, блок питания и кабели, разложенные по отсекам. В китайских подделках сопутствующие аксессуары не зафиксированы или прикреплены скотчем к коробке. Комплектная инструкция напечатана на дешевой бумаге, логотип бренда отсутствует.

На фирменном адаптере зарядного устройства нанесены технические характеристики, отображены сертификаты. Фейк выполнен в монолитном корпусе единого цвета без опознавательных знаков.

Важно! Оригинальные аксессуары оранжевого цвета, USB-кабель осторожно свернут и зафиксирован прозрачной пленкой. У подделки он перевязан проводом и очень короткий, вплоть до 30 сантиметров в длину.

Как отличить поддельную JBL

Отличить настоящую jbl от хорошей подделки сходу бывает очень непросто. Поставщики поддельной продукции делают её максимально приближенной к настоящей. Однако, в целом они стараются экономить на материалах и делают товар менее качественным. Есть основные характеристики товара, которые позволяют проверить подлинность приобретаемого товара.

Упаковка

слева подделка, справа оригинал

Упаковка может сказать многое о купленном товаре. Основные отличительные признаки настоящего бренда следующие:

  • Логотип находится на изображении колонки. На подделке вместо него чаще всего присутствует рыжий прямоугольник.
  • Под логотипом, расположенным в левом верхнем углу коробки, должна быть надпись «Harman». В фальшивках этой надписи нет, а сам логотип зрительно больше и может быть в виде наклейки.
  • Информация на упаковке. Должно присутствовать подробнейшее описание на разных языках о фирме-изготовителе, QR-код, серийный номер, сведения о товаре и его функциях и многое другое.
    • Настоящая коробка цельнокроеная и выполнена из качественного картона.
    • На коробке оригинала присутствует текстурный принт. Коробка подделки сделана из обычного картона.

ВНИМАНИЕ! Упаковка поддельной продукции имеет внешнюю картонную оболочку, которой никогда нет у оригинала.

Комплектация

Внутреннее содержание тоже значительно отличается. В оригинале изделие закрыто картонной дощечкой с надписью Charge 3, а снизу, для большей защиты проклеено пенопластом. Изделие должно быть завёрнуто в мягкий пакет с предупредительными надписями и дополнительно скреплено скотчем. Китайские производители используют обычный пластиковый пакет без рисунков. Под крышкой размещено цветное фото из ночного клуба, у подделки оно отсутствует.

Комплект должен содержать переходники для разных розеток, инструкцию, зарядку и привод. Следует отметить, что перечисленные составляющие должны быть аккуратно сложены и обтянуты пленкой. В подделках чаще всего можно встретить всего один переходник для розетки, провод jack-jack, перетянутый проволокой провод и бумажку с техническим описанием без логотипов.

ВАЖНО! Подделки не имеют гарантийного талона и инструкции на русском языке.

Очевидные внешние признаки

При внимательном осмотре колонок видно, что их внешний вид имеет существенные отличия:

  1. Разный способ выполнения логотипа на изделии. В оригинале он крупнее, а плашка закреплена изнутри и снять её сложно. В подделке плашка существенно меньше и приклеена на двухсторонний скотч.
  2. Кнопки на панели управления в фальшивой продукции сделаны из резины низкого качества и их габариты намного меньше.
  3. Центральная кнопка включения должна немного выступать из корпуса, в то время как остальные прочно приклеены к нему. В подделке видим зазор между корпусом и самой резиновой кнопкой.
  4. Боковые части колонок должны быть спрятаны под мягкий прорезиненный пластик. В подделке используется обычный жесткий материал.
  5. Оригинальная колонка выполнена из прорезиненного материала, за счет чего устройство не боится влаги. Сетка выглядит однородно и аккуратно. Не настоящее изделие обтянуто тканью, а сетка более крупная и рыхлая.
  6. Все разъёмы колонок должны быть собраны в одном месте и прикрыты крышкой, которая хорошо держит форму. Она имеет два слоя, не закрывается сама по себе и имеет хорошую герметичность. В подделке крышка мягкая.
  7. В оригинале только три отверстия: USB, микро-USB и джек-кабель, а в подделке их четыре.

Стоимость

Слишком низкая цена на изделие может заведомо указывать на поддельный товар. В зависимости от модификации цены варьируются в пределах от 3000 до 20000 рублей и выше. Китайская продукция стоит в разы дешевле. Перед покупкой лучше уточнить стоимость на сайтах официальных дилеров. Ведь качественная вещь не может стоить дёшево.

Что ещё может помочь определить

слева оригинал, справа подделка

Перечислим ещё несколько нюансов, которые помогут при покупке:

  • Следует обратить внимание на наличие серийного номера устройства, наклеенного на корпусе рядом с разъёмами. На подделке его попросту нет;
  • Отличие в весе: китайское устройство намного легче;
  • От подделки исходит запах химических материалов;
  • Звучание. Настоящие меломаны, привыкшие к хорошему звуку, смогут отличить качественное изделие за пару секунд.

СПРАВКА! Чтобы максимально обезопасить себя от покупки некачественной техники лучше пользоваться услугами проверенных дилерских центров.

Колонки jbl вызвали огромный интерес не только среди покупателей, но и у производителей нелегальной продукции. Поэтому, очень важно знать основные особенности оригинальных изделий, чтобы не быть обманутым и купить настоящие колонки.

Заглянем внутрь упаковки

Внутреннее содержание оригинальной и поддельной упаковок разительно отличается. Стоит отметить следующие нестыковки:

  1. Если колонка с комплектующими оригинальной коробки накрыта картонной доской с надписью Charge 3, проклеенной снизу пенопластом для большей защиты содержимого от повреждений, то производители копии особо не берегут свое детище – небольшая тоненькая прослойка из целлофана и все.
  2. Под крышкой производитель разместил цветную фотографию из ночного клуба, хоть потом коробка будет выкидываться. Производители подделки, руководствуясь этим аргументом, решили не тратиться на цветной печати.
  3. Поддельная колонка облачена в тонкий целлофановый мешочек без каких-либо рисунков. А вот копия бережно заклеена в мягкий пакет, на котором также присутствуют предупредительные надписи.

Слева подделка, оригинал справа

Оригинальная колонка сопровождена также инструкцией, переходниками, накладками для разных розеток (евро, американская), зарядным блоком и проводом.

Подделки обычно снабжаются черным китайским кабелем, блоком зарядки, джек-проводом.

Сравниваем внешний вид

Различия во внешнем виде достаточно хорошо видны. Главное – внимательно смотреть на детали колонки.

  1. Первое, что можно увидеть – это разный способ выполнения логотипа фирмы на колонке. Отличия лого на колонке
  2. Кнопки на панели управления – второе, что сразу бросается в глаза. В подделке они выполнены из резины низкого качества. Их размер намного меньше кнопок на подлиннике. Отличия кнопок
  3. Бока колонок спрятаны под пластик. В оригинале он прорезиненный, за счет этого мягкий. В копии он жесткий, обычный пластик. Сравниваем торец на ощупь
  4. Сама колонка обтянута тканью. В оригинале она прорезиненная, за счет чего не боится брызг бассейна или капель дождя. Сетка ткани выглядит аккуратно и однородно. Она более упругая, чем в подделке. В копии эта ткань кажется рыхлой, а сетка значительно крупнее.

Сравниваем сетку

Разъемы колонки

Все разъемы колонки собраны в одном месте и прикрыты от внешних воздействий крышкой. В подделке эта крышка мягкая, не держит форму и все время хочет закрыть разъемы.

Крышка и разъемы подделки

Крышка оригинальной колонки имеет два слоя, а счет этого она не закрывается сама по себе и обеспечивает хорошую герметичность.

Крышка и разъемы оригинала

Если вам удастся добраться до места с разъемами в колонке, то помните: в оригинальной колонке только три отверстия: USB, микро-USB и джек-кабель. В подделке отверстий четыре – в ней предполагается еще и проигрывание микроSD- карты.

Кроме того, опять подделку выдает отсутствие надписей в области разъемов. В оригинальном разъеме, помимо выгравированных надписей, есть наклейка с серийным номером колонки.

Надписи на разъемах

Отличие в пассивном динамике

И, наконец, рассмотрим пассивные динамики по бокам колонки. Здесь важен не столько их внешний вид, сколько подвижность.

Динамик подделки выполнен из блестящего металла, на который нанесены ребристые дорожки. Они достаточно глубокие и широкие, сразу бросаются в глаза.

Динамик оригинала матовый, а нанесенные дорожки настолько мелкие и тонкие, что видны лишь при близком рассмотрении.

Качество крепления динамика в оригинале мягкое, динамик свободно и плавно пружинит при нажатии на него.

Динамик подделки с трудом нажимается и все время где-то тормозит. О плавности и свободе хода речь здесь не идет. Качество материала оставляет желать лучшего.

Отличия пассивного динамика

Конечно же, чтобы не проводить все эти сравнения, достаточно приобрести колонку в специальном магазине или у официального дилера.

Хочется также отметить, что копии всегда значительно легче оригиналов, от них исходит запах «химии», а стоят они раза в четыре дешевле.

Конечно, если с деньгами туго, можно купить копию, звук у нее тоже неплохого качества. Особенно, если до этого не слушать музыку с оригинальной колонки.

А для тех, кто любит наслаждаться каждой ноткой и нюансом мелодии, наши советы будут как раз кстати.

Проверка штрих кода

ВНИМАНИЕ! Верный штрих-код еще не дает 100% гарантии оригинальности товара. Тем не менее некорректный штрих-код – это явный признак подделки.

Никто из нас не застрахован от подделок. Если вы решили приобрести колонку JBL Go, то проверьте ее на подлинность. Как это сделать, мы рассмотрим ниже.

Итак, чем же отличается оригинальная JBL Go от поддельной.

Упаковка

  • У оригинальной колонки прилагается инструкция на разных языках (на поддельной, чаще всего, инструкция только на китайском языке);
  • Присутствует серийный код и QR-код;

Логотип

  • на дне оригинальной JBL Go имеется информация о производителе колонки на разных языках, логотипы и значки. При изменении угла осмотра эти надписи должны то исчезать, то появляться.

Вес и материал

Оригинальная колонка всегда значительно тяжелее поддельной.

Изготавливается настоящая колонка JBL Go из качественного прорезиненного материала. На нем не образуются моментально следы от пальцев при касании к кнопкам управления. Подделка сразу же покрывается отпечатками.

Перфорированный материал с логотипом фирмы у настоящей колонки приятнее на ощупь. У подделки он выполнен очень грубо.

У оригинальной колонки в комплектацию входят:

  • Запечатанная в пленку инструкция;
  • Переходники от разных розеток;
  • Зарядный блок;
  • Провод.

Если все вышеперечисленные аксессуары лежат небрежно, не запакованы в пленку, либо некоторые из них вовсе отсутствуют – это поддельная колонка.

У оригинальной колонки динамики хорошо воспроизводят басы и верхние частоты. Глубокий и звонкий звук.

Звук, который воспроизводит подделка, отличается нечистым звучанием. Громкость звука у фейков также уступает оригиналу.

Участники сравнения

Для начала представим наших гостей. Всего шесть пар, условно разделенных на три ценовые категории. Условно, потому что в случае с подделками вопрос цены зачастую варьируется и не всегда соответствует «статусности» (то есть названию) модели.

Итак, среди недорогих колонок отдуваются Clip 3 и Flip 4, в среднем ценовом сегменте выступают Charge 3 и Pulse 3, а в топчике — Xtreme 2 и BoomBox. Оригинальные девайсы обойдутся примерно в 2000 рублей, а за их копии мы отдали в четыре раза меньше.

60 Вт, питание: от сети/аккумулятор, Audio In, Bluetooth, цвет черный/зеленый 40 Вт, питание: аккумулятор, Audio In, Bluetooth, цвет черный 20 Вт, питание: аккумулятор, Audio In, Bluetooth, цвет белый 20 Вт, питание: аккумулятор, Audio In, Bluetooth, цвет красный 16 Вт, питание: аккумулятор, Audio In, Bluetooth, цвет черный 3.3 Вт, питание: аккумулятор, Audio In, Bluetooth, цвет серый

About the author

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *